معنی شعر لطف حق فارسی چهارم ابتدایی + معنی کلمات
در این مقاله برای شما دانش آموزان عزیز و تیزهوش معنی شعر لطف حق فارسی چهارم ابتدایی+pdf (پی دی اف ) از کتاب فارسی کلاس چهارم ابتدایی تهیه شده است و شامل معنی واژگان و لغت های مهم و سخت و ترجمه متن خط به خط شعر لطف حق درس سیزدهم فارسی کلاس چهارم ابتدایی صفحه 104 می باشد که برای یادگیری آسان شما دانش آموزان تیزهوش و عزیز آماده شده است.
فهرست مطالب
نمایش
معنی شعر لطف حق فارسی چهارم درس سیزدهم 13
مادر موسی چون موسی را به نیل **** در فکند از گفته ی رب جلیل
معنی: وقتی که مادر حضرت موسی به فرمان خدا حضرت موسی را به رود نیل انداخت
خود ز ساحل کرد با حسرت نگاه **** گفت کی فرزند خرد بی گناه
معنی: در ساحل رود نیل ایستاد و باحسرت نگاه کرد و گفت ای بچه کوچک و بی گناه من
گر فراموشت کند لطف خدای **** چون رهی زین کشتی بی ناخدای ؟
معنی: اگر خدا تو را فراموش کند چطور از این کشتی بدون ناخدا ( گهواره ) نجات پیدا خواهی کرد
وحی آمد کاین چه فکر باطل است ؟ *** رهرو ما اینک اندر منزل است
معنی: از سمت خدا وحی آمد که این چه فکر باطلی است که می کنی ؟ کسی که در راه ما فرستاده بودی الان به مقصد رسیده است و جایش امن است
ما گرفتیم آنچه را انداختی **** دست حق را دیدی و نشناختی ؟
معنی: آن کسی را که به آب انداختی ما مواظبت می کنیم . آیا دست خدا را دیدی و نشناختی ؟
در تو تنها عشق و مهر مادری است **** شیوه ی ما عدل و بنده پروری است
معنی: در تو فقط عشق و مهر مادری به فرزند وجود دارد در حالی که روش ما عدالت و مهربانی به بندگان است
سطح آب از گاهوارش خوش تر است **** دایه اش سیلاب و موجش مادر است
معنی: حرکت بر روی آب از حرکت در گهواره الان برای او خوشایندتر است . سیل دریا مانند دایه مراقب او و موج را هم مانند مادر برایش قرار دادیم.
رودها از خود طغیان می کنند **** آنچه می گوییم ما آن می کنند
معنی: رودها به دلخواه خودشان طغیان و نافرمانی نمی کنند . هر چه ما دستور بدهیم آن را انجام می دهند.
ما به دریا حکم توفان می دهیم **** ما به سیل و موج فرمان می دهیم
معنی: این ما هستیم که به دریا دستور می دهیم توفانی شود . این ما هستیم که به سیل و موج دستور حرکت یا توقف می دهیم
به که برگردی به ما بسپاری اش **** کی تو از دوست تر می داری ش
معنی: بهتر است که برگردی و او را به ما بسپاری . تو هرگز نمی توانی او را بیشتر از ما دوست داشته باشی.
معنی کلمات شعر لطف حق فارسی چهارم درس سیزدهم 13
رب جلیل: خداوند بلندمرتبه
درفکند: انداخت، رها کرد
از گفته ی: طبق فرمان
نیل: رود بزرگی که در سرزمین مصر واقع شده است
کای: که ای
خرد: کوچک
گر: اگر
چون: چگونه
رهی: رهایی می یابی
رهرو: کسی که راه دیگری را دنبال می‌کند
کاین: که این
بنده پروری: لطف و مهربانی با بندگان
سطح آب: روی آب
شیوه: روش
عدل: انصاف، عدالت
گاهوارش: گهواره اش
دایه: زنی که به جای مادر به کودک شیر می‌دهد و از او پرستاری می‌کند
طغیان: سرکشی
طغيان رودخانه: يعنى بر آمدن و بالا زدن آب رود
از خود: به تصمیم خود
pdf معنی شعر لطف حق درس سیزدهم فارسی چهارم ابتدایی
کلام پایانی:
در بخش بالا از سایت یادگیریتو معنی کلمات و متن شعر لطف حق درس سیزدهم کتاب فارسی کلاس چهارم دبستان از پروین اعتصامی را قرار دادیم امیدواریم که برای شما دانش آموزان عزیز مفید بوده باشد. یادگیریتو حامی تمام دانش آموزان باهوش و پرتلاش است.
بعدی: معنی شعر امید فارسی چهارم
مطالب پیشنهادی:
